Kropki i kreski najchętniej wstawiam do wszelkiego rodzaju tekstów użytkowych, ale ogromną przyjemność sprawia mi też praca nad książkami: beletrystycznymi, popularnonaukowymi i naukowymi – z zakresu szeroko rozumianych nauk humanistycznych.

Redakcja i korekta

To kompleksowa opieka nad tekstem na wszystkich etapach jego przygotowania: od momentu jego powstania aż do druku.

W czasie redakcji tekstu sprawdzę jego spójność i właściwy układ, wprowadzę zmiany stylistyczne i składniowe, usunę powtórzenia i zbędną treść, wskażę miejsca warte uzupełnienia lub od razu je uzupełnię.

W ramach korekty sprawdzam i poprawiam ortografię, interpunkcję, jednolitość zapisów, konsekwentne stosowanie tych samych rozwiązań. Zwracam uwagę na każdy szczegół – każda kropka i kreska ma być na właściwym miejscu. Korekta już po złożeniu tekstu pozwala też wyłapać błędy wynikające ze składu.

Profesjonaliści wiedzą, że ludzkie oko łatwo zmylić. Dlatego z reguły przeprowadzam dwie korekty – pierwszą w edytorze tekstowym i drugą po złożeniu tekstu przez grafika.

Czerwony długopis?

Praca na papierze moim zdaniem jest już trochę passé – choć niektórzy twierdzą, że lepiej wtedy widać, to uważam, że szkoda drukować całej książki tylko po to, żeby ją pomazać i zaraz wyrzucić. Nowe technologie dają taką wygodę pracy, że nie ma co niepotrzebnie nadwerężać lasów.

Audyty językowe stron internetowych

Chcesz mieć pewność, że Twoja strona internetowa to rzetelna wizytówka Twojej firmy? Zleć redakcję i korektę strony fachowcowi. Sprawdzę wszystkie teksty na stronie, mogę je też od razu poprawić, korzystając z dowolnego edytora CMS. Jeśli będzie taka potrzeba, podpowiem, jak rozmieścić teksty bardziej intuicyjnie, co lepiej wyeksponować, co wymaga bardziej pogłębionego opisu – który chętnie też przygotuję. A czasem odwrotnie: pomogę zdecydować, które teksty są nadmiarowe i z których można zrezygnować, aby uprościć przekaz. Tekst skrócony dwa razy dwukrotnie zyskuje na wartości!

Aktualizacje stron internetowych

Oferuję stałą i okazjonalną współpracę przy aktualizacji i rozbudowie stron internetowych. Na podstawie przesłanych przez Klienta materiałów zbuduję artykuł, zredaguję do niego tekst oraz dobiorę z bazy Klienta i przygotuję odpowiednie zdjęcia. Informacja o nowym produkcie czy zbliżającym się wydarzeniu na czas pojawi się w odpowiednim miejscu na stronie.

Tworzenie tekstów z materiałów przekazanych przez Klienta

Potrzebny Ci zgrabny, przejrzysty tekst informacyjny lub promocyjny? A może profesjonalny artykuł lub materiał popularnonaukowy?

To  też wychodzi mi całkiem nieźle. Powiedz, czego potrzebujesz, a postaram się spełnić Twoje oczekiwania.

Audiodeskrypcja

Pisanie o kulturze przydaje się też osobom z niepełnosprawnością wzroku. Z myślą o nich przygotowuję opisy wystaw sztuk plastycznych i poszczególnych dzieł, dzięki którym niewidomi i słabo widzący mogą pełniej uczestniczyć w kulturze i podziwiać dziedzictwo europejskie.

Chętnie przygotuję audiodeskrypcję dzieł artystycznych, filmów, przestrzeni, drogi do Twojej firmy lub dowolnie wybranych miejsc i obiektów.