Oferta

Kropki i kreski najchętniej wstawiam do wszelkiego rodzaju tekstów użytkowych, ale ogromną przyjemność sprawia mi też praca nad książkami: beletrystycznymi, popularnonaukowymi i naukowymi – z zakresu szeroko rozumianych nauk humanistycznych.

Redakcja i korekta

To kompleksowa opieka nad tekstem na wszystkich etapach jego przygotowania: od momentu jego powstania aż do druku.

W czasie redakcji tekstu sprawdzę jego spójność i właściwy układ, dopracuję odpowiedni dla tej publikacji styl, naprawię błędy składniowe, usunę powtórzenia i zbędną treść, wskażę miejsca warte uzupełnienia lub od razu je uzupełnię.

W ramach korekty sprawdzam i poprawiam ortografię, interpunkcję, jednolitość zapisów, konsekwentne stosowanie tych samych rozwiązań. Zwracam uwagę na każdy szczegół – każda kropka i kreska ma być na właściwym miejscu. Korekta już po złożeniu tekstu pozwala też wyłapać błędy wynikające ze składu.

Etapy pracy

Aby zapewnić najwyższą jakość publikacji, do tekstu wracam kilkukrotnie:

Redakcję tekstu robię w edytorze tekstowym.
Następnie uzgadniam lub dyskutuję zmiany z autorem lub redaktorem prowadzącym.
Korektę nanoszę po złożeniu tekstu przez grafika, na pliku PDF.
Po wprowadzeniu korekty przez grafika robię ostateczną rewizję i akceptuję tekst do druku lub publikacji.

Prosty język

Podczas redakcji zawsze dbam o to, aby tekst był dopasowany do odbiorcy i jak najlepiej spełniał jego potrzeby. Dlatego pracuję zgodnie ze standardem prostego języka. Dobieram poziom trudności tekstu do aktualnego kontekstu. Zwracam uwagę na cel tekstu, jego funkcjonalność i przystępność.

Aktualizacje i audyty stron internetowych

Oferuję stałą i okazjonalną współpracę przy aktualizacji i rozbudowie stron internetowych. Na podstawie przesłanych przez Ciebie materiałów zbuduję artykuł, zredaguję do niego tekst, dobiorę z Twojej bazy odpowiednie zdjęcia. Informacja o nowym produkcie czy zbliżającym się wydarzeniu na czas pojawi się w odpowiednim miejscu na stronie.

Chętnie też sprawdzę poprawność i jakość tekstu na Twojej stronie. Mogę je też od razu poprawić, korzystając z dowolnego edytora CMS. Jeśli będzie taka potrzeba, podpowiem, jak rozmieścić teksty bardziej intuicyjnie, co lepiej wyeksponować, co wymaga bardziej pogłębionego opisu – który mogę przygotować. A czasem odwrotnie: pomogę zdecydować, które teksty są nadmiarowe i z których lepiej zrezygnować, aby uprościć przekaz. Tekst skrócony dwa razy dwukrotnie zyskuje na wartości!

Szkolenia

Chcesz podnieść jakość komunikacji w Twojej firmie lub organizacji? Zaproś mnie na szkolenie! Podczas bardzo praktycznych warsztatów zbadamy sposób, w jaki się dotychczas komunikujecie w firmie oraz na zewnątrz. Wypunktujemy mocne strony oraz sprawdzimy, co można zrobić lepiej. Uwzględnimy poprawność językową, dopasowanie komunikatów do odbiorców, funkcjonalność tekstów.

Audiodeskrypcja

Pisanie o kulturze przydaje się też osobom z niepełnosprawnością wzroku. Z myślą o nich przygotowuję opisy wystaw sztuk plastycznych i poszczególnych dzieł, dzięki którym niewidomi i słabo widzący mogą pełniej uczestniczyć w kulturze i podziwiać dziedzictwo europejskie.

Chętnie przygotuję audiodeskrypcję dzieł artystycznych, filmów, przestrzeni, drogi do Twojej firmy lub dowolnie wybranych miejsc i obiektów.